Запах золота стр. 28
– В точности я не знаю. Какое-нибудь указание, которое, возможно, бросит свет на это преступление.
– И то, что она рассказала тебе, осветило что-либо?
Дюран посуровел:
– Мне не нравится твой тон.
– Я изменю его, когда ты скажешь мне что-нибудь конкретное. Это ты так напугал женщину и посоветовал ей молчать?
– Нет. Безусловно нет.
– Между тем ее кто-то напугал.
– Да, это очевидно, но мне она сказала не больше, чем тебе.
Красное пятно на лице Дюрана указывало на рапу, которую он получил вчера. Барни пристально посмотрел на него.
– Петерсон расспрашивал тебя вчера, он не интересовался, что ты делал на «Мери Хэммонд»?
– Я уже тебе говорил. Я искал старого сумасшедшего Карлоса де Фалгия, чтобы помешать ему сделать глупости.
– Вот как! Он был сумасшедшим?
– Судя но той истории, которую он рассказал тебе о своем брате, он был ненормальный. Если кто-то хотел убить Педро, почему не сделать это на земле? – Он улыбнулся. – Было бы намного проще и легче… Я считаю, что Карлос ошибся, Его обуревали мысли о мщении. Он был уверен, что этот случай спровоцировали и что брат стал его жертвой. Я не вижу причин, по которым мам следует усложнять ситуацию. Смерть Педро – это чистая случайность, но Карлос так не думал и отправился в Морскую контору, жаждая мести.
– Чтобы увидеть Харда, – уточнил Барни.
– Может быть.
– Или тебя, кто знает.
– К чему ему было искать меня?
– Потому что Хард лишь исполняет твои распоряжения.
Дюран был поражен.
– Кто рассказал тебе это?
– Я полагаю, что это бросается в глаза. С одной стороны – деньги, на которые опирается Хард, и с другой – твои проекты в отношении города. Это же просто, как дважды два.
– Это глупо!
– У меня есть намерение доказать то, что я сказал.
Черные глаза Дюрана засверкали. Он провел пальцем по губе.
– Ты по-прежнему такой же упрямый и тупой, как и раньше.
– Но ты этого не отрицаешь? – с улыбкой возразил Барни.
– Разумеется, отрицаю. Я считаю, что должен дать тебе небольшой совет.
– Если ты собираешься сказать мне, чтобы я занимался собственными делами, то можешь сохранить дыхание. Чем больше мне это повторяют, тем больше это убеждает меня продолжить поиски.
– Может быть, в интересах Генри…
– А какое это может иметь отношение к нему?
– Он замешан в эту историю, как и другие. Если ты хочешь выгородить своего брата…
– Генри любил обоих так же, как я.
– Разумеется, но у него были серьезные неприятности. Его ссоры с Хардом происходили каждый день. Генри был на грани разорения. Он пришел в банк просить ссуду, но я ему отказал из-за отсутствия гарантий. Он был в страшной ярости и вел себя как ненормальный. Свидетелей было много. Мне пришлось распорядиться, чтобы его силой выпроводили из банка.
– У него, возможно, были свои основания. Но он не замешан в этих преступлениях.
– Я не стал бы так уверенно заявлять… Просто я пытаюсь дать тебе понять, что если ты настаиваешь на своем желании копаться в грязи, то это может