Здесь, в реальном мире стр. 80
Она обернулась к нему с полными слёз глазами. И Вара с такой силой потянуло утереть эти слёзы, что пришлось сунуть руки в карманы и сжать в кулаки. Пришлось запихивать их в карманы всё глубже и глубже, сжимая кулаки с такой силой, что ногти врезáлись в ладони, — потому что иначе он начнёт стирать слёзы со щёк Джолин, а она этого ни за что не позволит.
Джолин сама смахнула слёзы со щёк. Её грязные пальцы оставили на лице маску енота — смешную и прекрасную одновременно, и Вар удерживал руки в карманах из последних сил, потому что теперь ему хотелось обнять Джолин. Да что с ним не так?!
— Ничего, — прошипела Джолин. — Ничего. Хорошего. Никогда. Не будет. Вот как устроен реальный мир. Теперь ты понял?
— И всё-таки это может сработать, — жалобно прошептал Вар.
Джолин повернулась и пошла прочь. Голова её была гордо вскинута, но плечи тряслись.
Тук-тук-тук-тук.Вар притащил мешок с пластмассовыми буквами и выложил на рекламном щите-раскладушке ПРОСТИ МЕНЯ . С обеих сторон.
Но этого было мало. Совсем мало.
И на щите осталось ещё полно места.
68
В ечером родители Вара бродили из комнаты в комнату и то и дело недоверчиво себя щипали, чтобы убедиться, что всё это им не снится.
— Лестница? Эта прекрасная лестница — наша? — ошалело восклицал кто-то из них.
— Да! Эта прекрасная лестница — наша! — подхватывал другой.
— И это окно, и пол, и дверная ручка?
— И окно, и пол, и дверная ручка!
— Мы сегодня подписали все документы, — с гордой ухмылкой объяснил Вару папа.
Радость как солнце, она озаряет всех. Вар тоже улыбался вместе с родителями, и улыбка его была искренней. Однако внутри у него погода была совсем другая. Тёмные тучи, холодный ветер. Ничего. Хорошего. Никогда. Не будет. Вот как устроен реальный мир.
Да, теперь он понял.
В ресторане родители заказали шампанское.
Вар взял в руки свечу со стола и уставился на пламя. Никогда он больше не будет зажигать свечки «Под-Столом». Что бы там ни вышло с папой Эшли и с аукционом, его, Вара, роль завершена. Он будет скучать по каждому дюйму участка и по каждому дюйму замка. Он будет скучать по папайям. Он будет скучать по рву. И по Сэру Миг-Мигу.
Он будет скучать по Джолин.
— Вар, — папа коснулся его руки, — наш официант спрашивает, что ты будешь пить.
Вар вздохнул.
— Простите. Мне как обычно. Имбирный эль, пожалуйста. С кружочком апельсина.
Он будет скучать по Уолтеру. И по бару «Грот».
Он опустил подбородок на сжатые кулаки. Родители у него над головой чокнулись бокалами с водой и стали ещё солнечнее.
— За День труда! Начнём снова работать в одну смену — это будет почти как отпуск! — сказал папа и повернулся к Вару: — Может, и для тебя школа теперь будет как каникулы? После такого-то лета?
Школа. Он даже представить не мог, что наступит время, когда он не будет ходить на участок.
Он уронил голову на стол.
Он хотел только одного: чтобы это лето не кончилось никогда.
69
П ришла Джолин. Вар боялся, что она больше не придёт, но она пришла.
Она полила папайи, убрала засохшие листья, пошерудила компост, но Вар видел,