Знаки и чудеса стр. 193
книгах, пер. Ф. Г. Митенка, т II, стр. 174.
57
A. D. Mordtmann, Entzifferung und Erklärung der armeinschen Keilschriften von Van und der Umgegend, S. 628.
58
Ibid.
59
W. Wrights, The Empire of the Hittites, (London,] 1884.
60
«Keilschriftliche Bibliothek», Bd VI.
61
J. Friedrich, Entzifferungsgeschichte der hethitischen Hieroglyphenschrift. Stuttgart, 1939, S. 17.
62
G. Herbig, Wege und Ziele der hethitischen Sprachforschung, Breslau, 1922, S. 5.
63
Представитель того направления в ранней ассириологии, которое видело в ассиро-вавилонской культуре колыбель всей подлинной мировой культуры.
64
Н. Winckler, «Nach Boghasköi!»— «Der Alte Orient», Jg. 14, S. 17f.
65
Ibid., S. 27f.
66
Ibid., S. 29f.
67
Не в Польше, как утверждает Курт Марек-Керам в своей работе «Узкое ущелье и Черная гора» (С. W. Ceram, Enge Schlucht und Schwarzer Berg, Hamburg, 1955, S. 73; русск. пер.: К. Керам, Узкое ущелье и Черная эра, М., 1962, стр. 66), а в Чехословакии, входившей тогда в Австро-Венгерскую монархию.
68
«Mitteilungen der Deutschen Orientgesellschaft», Bd 56, 1915, S. 25.
69
J. Friedrich, Entzifferung verschollener Schriften und Spracherf, S. 6fH; русск. пер.: И. Фридрих, Дешифрпвка забытых письменностей и языков, стр. 83.
70
J. Friedrich, EntzifferungsgeschiMe der hethitischen Hieroglyphenschrift, S. 25.
71
Р. Meriggi, Die hethitische Hieroglyphenschrtft, — «Zeitschrift fur Assyriologie», N. F. Bd V (XXXIX), 1939, S. 199.
72
Ibid., S. 201.
73
Письмо профессора Гельба автору от 14 августа 1957 года.
74
Е. Forrer, Die Entzifferimg der hethitischen Bilderschrift, — «Forschungen und Fortschritte», Bd VIII, 1932, S. 4.
75
Законы Вавилонии, Ассирии и Хеттского царства, пер. и комм. под ред. И. М. Дьяконова, — «Вестник древней истории», 1952, № 3, стр. 260.76
Там же.
77
J. Friedrich, Entzifferungsgeschichte der hethitischen Hieroglyphenschrift, S. 27.
78
Т. Н. Bossert, Santes und Kuvapa. Neue Beiträge zur Entzifferung der kretischen und hethitischen Bilderschrift, Leipzig, 1932.
79
Из письма профессора Гельба автору от 14 августа:1957 года.
80
J. Friedrich, Entzifferungsgeschichte der hethitischen Hieroglyphenschrift, S. 37 f.
81
Ibid., S. 38.
82
J. Friedrich, Entzifferung verschollener Schriften und Sprachen, S. 83; русск. пер.: И. Фридрих, Дешифровка забытых письменностей и языков, стр. 110.
83
Варианты письменных знаков особенно хорошо видны на рисунке 58 (иллюстрация к дешифровке Мериджи).
84
М. Riemschneider, Die Welt der Hethiter (Grosse Kulturen der Frühzelt). Stuttgart, 1954, S. 93 f.
85
Имеется в виду один из марашских рельефов, на котором изображена царица или кормилица с наследником престола Таргумпиасом.
86
М. Riemschneider, Die Welt der Hethiter…, S. 93.
87
Ibid., S. 110.
88
Ibid., S. 37 f.
89
Н. Bauer, Die Entzifferung des Keilschriftalphabets von Ras Schamra, — «Forschungen und Fortschritte», Bd VI, 1030, Ss. 306–308.
90
Воздавая должное истине, покажем, сколь сильно подвержены возможности ошибочных выводов даже такие остроумные комбинации, порукой правильности которых должен был бы служить большой опыт исследователя. Дело в том, что как раз здесь Бауэр ошибся и был вскоре поправлен Дормом: его k оказалось в действительности т, а т — Бауэр оставил без внимания (и, вероятно, вынужден был это сделать на начальной стадии исследования) то, что древний писец не пользовался словоразделителем перед одним определенным словом, и, стало быть, сочетание знаков, принимаемое Бауэром за суффикс, было в действительности однобуквенным словом. Эта ошибка, естественно, повлекла за собой и другие. Мы в своем изложении следуем тем не менее бауэровской аргументации, поскольку она, совершенно правильная в своей