Библиотека

Знаки и чудеса стр. 192

Размер шрифта
-
+
Тема

приведенные автором, заменены переводчиком соответствующими примерами из русского языка. (Прим. ред.).

30

Геродот, II, 125; здесь по кн.: Геродот, История в девяти книгах, пер. Ф. Г. Мищенка, т. I, стр. 184. Сумма, приведенная Геродотом, очень мала, что явилось следствием ошибочного перевода египетского монетного курса на греческий (аттический).

31

Афанасий — имя греческое и означает «бессмертный».

32

Насколько был близок вкусам этой эпохи Гораполлон с его символикой и аллегориями и как продолжительно сказывалось его влияние, со всей очевидностью явствует хотя бы из того, что даже Альбрехт Дюрер сделал наброски (для триумфальной арки императора Максимилиана), которые должны были соответствовать иероглифическим знакам, описанным Гора-поллоном. Хотя эти рисунки и имеют художественную ценность, они совершенно не похожи на египетские иероглифы (сейчас они находятся в Музее истории искусств в Вене).

33

Как это, так и другие высказывания, относящиеся к жизни и делам. Шампольона, взяты из его биографии, автором которой является Гермина-Хартлебен (Н. Hartleben, Champoilion; sein Leben und sein Werk; Bd I–II;. Berlin, 1906).

34

Кондильяк — высокопочитаемый в то время философ и психолог.

35

Копты (египетские христиане) были частично объединены с римской-церковью стараниями упомянутой выше Конгрегации пропаганды, которая деятельно способствовала воскрешению коптского языка.

36

Н. Jensen, Die Schrift in Vergangenheit and Gegenwart, S. 38.

37

М. Pieper, Die ägyptische Literatur, Wildpark — Potsdam, 1927, S. 67.

38

Как указывает копенгагенский ассириолог Свенд Оге Паллис в своем руководстве «The Antiquity of Iraq» (Копенгаген, 1956, стр. 63), в книге английского ориенталиста Томаса Хайда «Historia religionis veterum Persarum», вышедшей в 1700 году, говорится, что персидская письменность представляет собой «dactuli, pyramidales sen cuneiformes» (пирамидальные или клинописные знаки). Паллис пишет, что, следовательно, Хайд говорил о клинописи уже за двенадцать лет до появления работы Кемпфера, и высказывает недовольство тем, что вся специальная литература приписывает честь введения этого термина Кемпферу. Несмотря на это, автор придерживается здесь общепринятой точки зрения, ибо, во-первых, термин «клинописные» Хайд дает лишь как альтернативу к обозначению «пирамидальные»; во-вторых, выражение Кемпфера «litterae cuneatae» имело гораздо более широкий отклик, о чем говорит вся история дешифровки клинописи. При этом мы, разумеется, не собираемся оспаривать приоритет Хайда.

39

К. Meier-Lemgo, Engelbert Kampfer, Stuttgart, 1937, S. 26.

40

Ibid., S. 67.

41

Ibid.

42

По современной лингвистической терминологии этот язык называется авестийским. (Прим. ред.)

43

Геродот, VII, 11; здесь по кн.: Геродот, История в девяти книгах, пер. Ф. Г. Мищенка, т. II, М., 1888, стр. 142.

44

А не в 1815 году, как об этом говорится в большинстве исследований.

45

Е. Diez, Iranische Kunst, Wien, 1944, S. 114.

46

«Archaeologia», London, vol. XXXIV, 1852, р. 74.

47

Ibid.

48

Здесь по кн.: Геродот, История в девяти книгах, пер. Ф. Г. Мищенка, т. I, стр. 343.

49

Ср. Хрестоматия по истории Древнего мира, под ред. акад. В. В. Струве, т. I, Древний Восток, М., 1950, стр. 255 (пер. В. В. Абаева).

50

С. Bezold, Julius Oppert, — «Zeitschrift für Assyriologie», Bd 19, 1905–1906, Ss. 169–173.

51

Ibid.

52

Ch. Texier, Description de l’Asie Mineure, Paris, 1839–1849.

53

A. D. Mordtmann, Entzifferung und Erklärung der armeinschen Keilschriften von Van und der Umgegend, — «Zeitschriit der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft», Bd XXVI, 1872, S. 625.

54

Ibid., S. 626.

55

Ibid., S. 627.

56

Здесь по кн.: Геродот, История в девяти

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.