Буря над Атлантикой стр. 350
он протянул руки и схватил меня за плечи. – Это-то ты хоть понимаешь? Понимаешь? – Но затем он выпустил меня и отступил назад. – Не важно, не имеет значения. Теперь с этим покончено. – И он легонько, почти нежно подтолкнул меня в сторону выхода из пещеры. – Посидим на солнышке, послушаем, как поют птицы. Не думай о прошлом. Просто вспомни о старике и о том, что тут было до того, как он умер. Остров ведь не изменился, верно? Он все еще выглядит так, как его нам описывал дед?
– Да, – подтвердил я. – Выглядит он просто прекрасно.
И я полез наверх через щель, продолжение разлома, затем поднялся по вставленным в стенку плитам и через последнюю расщелину выбрался на солнечный свет. Туман стал прозрачнее, он больше не казался серым морем, раскинувшимся под ногами, а скорее напоминал дым большого лесного пожара. Он струился длинными полосами, завивался у подножия склонов. Тянул свои пальцы к выходам горных пород, превращая весь лежащий под нами мир в ослепительно-белое покрывало. С минуту Ян стоял совершенно неподвижно, впитывая все это в себя, наслаждаясь красотой пейзажа, как и я незадолго до того. Но его глаза все время что-то искали, обшаривая склоны холмов, побережье, где разрывы в тумане приоткрывали грудь Атлантического океана, мягко вздымающуюся в своем извечном дыхании. Солнечный свет подчеркивал серый оттенок его лица, морщины, прочерченные усталостью. Он выглядел гораздо старше своих лет: его черные волосы тронула седина, плечи ссутулились. И, словно почувствовав мой пристальный взгляд, он медленно выпрямился.
– Давай пройдемся, – грубовато предложил он, – небольшая разминка не повредит нам. – И он направился в сторону вершины хребта Стрэт-Мьюрэйн, не оглянувшись, чтобы удостовериться, иду ли я за ним. Он не разговаривал, просто шел впереди, словно не хотел, чтобы я видел выражение его лица.
На вершине Друйм-Ридж он постоял, глядя вниз в сторону залива Шелтер-Бэй, где все еще клубился плотный туман. А когда я подошел к нему, он отвернулся и пошел наверх, в сторону наблюдательного поста. Он шел быстро, наклонив вперед голову, и не останавливался, пока не достиг вершины Криг-Дубха. Там он растянулся на траве, выбрав южный склон, откуда, если туман разойдется, он мог разглядеть Шелтер-Бэй.
– У тебя не найдется сигареты? – спросил он.
Я протянул ему сигарету, и он закурил. Руки его почти перестали дрожать. Некоторое время он курил молча, глубоко затягиваясь, повернув лицо к солнцу, чтобы чувствовать его тепло, и закрыв глаза.
– Как ты думаешь, они догадаются, куда я направился в этой лодке? – неожиданно спросил он.
– Не знаю, – ответил я. – Вероятно.
Он кивнул:
– Ну что ж, если так, то они вышлют вертолет, едва рассеется туман. Или приплывут на корабле? – Я не ответил, и он продолжал: – Это не имеет значения. Отсюда можно увидеть, как они подойдут.
– А потом? – спросил я.
– Потом… – Ян оставил будущее неопределенным. Он вдруг увидел двух овец, которые внезапно откуда-то появились. Овцы были маленькие и ловко карабкались по скалам. У них были косматая шерсть и длинные изогнутые рога. – Это было бы здорово, – сказал он, снова откинувшись на спину и закрыв глаза, – если бы человек мог превратиться в другое существо – в овцу, например, а еще лучше в птицу. – Вздрогнув от его голоса, овцы побежали с невероятной