Испытание молчанием стр. 51
Она направляется к своему креслу. Оба усаживаются. Джей выглядит немыслимо долговязым и неуклюжим на фоне пододеяльника с подсолнушками. Винни протирает рубашкой заляпанные очки, словно предстоящий разговор ее совсем не пугает. Стучащие зубы спрятаны за плотно сомкнутыми губами.
Честность, честность. Вот что Пятницки ценят превыше всего. И Винни придется ему это дать, потому что любые увертки он сразу заметит.
И он действительно этого заслуживает после всего, что сделал для нее утром.
Зубы Винни ударяются друг о друга еще дважды. Она задвигает очки обратно на нос. Начнем.
Глава 16
Винни не знает, чего ожидать от предстоящей исповеди. Сначала она рассчитывает обрисовать все Джею в общих чертах. Быстрый карандашный набросок с достаточно четким контуром, чтобы ухватить суть, но не заполненный деталями.
Смехотворный план, как она позже поймет. И когда она погружается глубже и начинает рассказывать больше, больше и больше, дело даже не в вопросах Джея… Дело в ней самой. Этот тот проклятый вулкан, из которого норовит выплеснуться лава, стоит ей подумать о папе.
И вот оно – извержение. Миниатюрный Везувий, который не оставляет вокруг себя ничего, кроме фрагментов обгоревших тел и удушающего пепла. Долго она сдерживаться не может. Ей становится жарко. Так жарко, что приходится вытянуть ноги. И она начинает расхаживать туда-сюда по коврику.
Но вот после множества беспорядочных выкриков «Я его ненавижу! Нет, серьезно, я его ненавижу!» Винни завершает свой рассказ:
– За этим ты и застал меня в лесу.
Она стоит перед Джеем, озаренная сползающим по ней светом лампы и обдуваемая сквозняком из окна, которое она, видимо, плохо закрыла. И ведь надо же: она тут вся задыхается, а Джей, как ей успевает на миг показаться, заснул. Он разлегся на кровати, закрыл глаза, и внутри Винни закипает свежая злость, как афтершок после извержения, которое отключило ей мозг. Намереваясь разбудить Джея ударом, она уже плюхается рядом с ним на кровать, которая пружинит в ответ. Но тут Джей широко распахивает глаза.
Он садится прямо, его лицо подплывает к ее.
– Ты должна рассказать все Вторниганам, Винни. И немедленно.
– Что? – отшатывается Винни. – Это и есть твой вывод из всего моего рассказа?
– Да, разумеется. Ты же сама только что рассказала мне, что у тебя в руках доказательство появления дианы в Цугута-фоллз. – Джей показывает куда-то в сторону леса. Или в сторону центра или даже, может быть, усадьбы Вторниганов. Словом, на какое-то далекое и небезопасное место. – Такое нельзя держать в секрете, Вин.
У Винни отвисает челюсть. Она глазеет на Джея, пытаясь переварить то, что он приказывает ей сделать, – а это действительно приказ. Он являет ей жесткую версию себя, не оставляющую места для споров. Это только что назначенный Ведущий Охотник, который уже ожидает послушания окружающих.
Часть Винни знала, что Джей скажет именно это. Он не был бы истинным Пятницки, если б не настаивал на открытом, честном поступке. Хотя он же защитил ее на месте убийства, позволил уйти с гасителем раньше, чем Вторниганы ее застали.
Она думала, это чего-то да стоит.
– Я не могу так поступить, Джей. Ты понимаешь, что может произойти, если люди узнают, что мама оставила у себя открытки?
– Так… сожги их.
– Это не поможет, если ее начнут допрашивать «лямбды».