Испытание молчанием стр. 52
Ты же знаешь, что врать в моей семье не умеют.
Он вздрагивает:
– Окей, Винни, а ты понимаешь, что может случиться, если в окрýге живет диана? Гаситель пуст. Это значит, что где-то в Цугута-фоллз шатается ведьма или колдун с активным источником. И если ты не помнишь из курса «Начала диановедения» за третий класс, – продолжает он, – это означает, что они могут насылать чары. Где хотят и на кого хотят.
Винни закатывает глаза.
– Конечно помню, – бормочет она, хотя на самом деле забыла почти все, чему их учил профессор Назрин. – Но мы не можем быть уверены, что в городе ходит диана. Может быть, в гасителе был источник моего папы, и папу на самом деле никто не подставлял.
– Разве от этого легче? – разводит руками Джей. – Думаю, папе с активным источником ты тоже не обрадуешься.
Он подтягивает ноги, чтобы встать, но Винни его опережает, соскакивая с кровати и делая пять шагов к медведю на двери. Медведь теперь глядит неодобрительно.
Что бы ни думал про нее Джей, Винни понимает всю опасность гуляющего на свободе диана с активным источником. Просто эта опасность не такая острая и неминуемая, как та, что представляют для ее семьи Вторниганы.
Джея не было здесь, когда «лямбды» спикировали на ее дом, словно гарпии на добычу, буквально вытащили ее из кровати и заковали в наручники.
Честное слово, в наручники.
Джея не было здесь, когда Джеремайя Вторниган запер Винни одну-одинешеньку в камере на шесть часов и прожаривал ее бесконечными вопросами. Бывали ли у твоего папы ожоги на пальцах? Ощущала ли ты когда-нибудь странные запахи в доме? Имел ли он маленькие деревянные монеты?
И Джея не было здесь, когда Винни пришла домой и обнаружила, что папа уехал навсегда и никто в Цугута-фоллз больше с ней не разговаривает.
За спиной слышится шелест одежды, но Винни не оборачивается, чтобы посмотреть на Джея, все еще сидящего на кровати. И тогда он говорит ее спине:
– Тебе совсем не обязательно впутывать себя или маму, Вин. Просто отдай мне гаситель, и я скажу, что нашел его на охоте.
Винни сглатывает сухой ком. Ее зубы норовят пуститься в пляс, но Винни сопротивляется – и секунду за секундой в ее челюсти нарастает напряжение. Сегодня был такой длинный день. Почти такой же длинный, как тот, что закончился ее прыжком в водопад. И точно такой же длинный, как день ее первого испытания, только в этот раз утренний туман не принесет ей избавления. Зато может принести ей, маме и Дэриану всеобщее порицание.
Последним дианом, пойманным в Цугута-фоллз, был папа Винни. Спрашивается: куда пойдут «лямбды», если Джей сдаст им пустой гаситель? Кого обвинит Джеремайя Вторниган? И какое наказание изобретет Совет на этот раз?
Винни не может пройти через это снова. Не может – и все.
– Нет, – говорит Винни. Сначала тихо, а потом, когда ее глаза цепляются за слово «преданность» под нарисованным медведем, Винни повторяет громче: – Нет. Ты не можешь забрать гаситель, Джей.
И снова скрип пружин. Потом мягкие шаги, и вот спину Винни окутывает тепло его тела и запах бергамота. Он тихо произносит ее имя:
– Винни.
Она поворачивает голову набок, чтобы увидеть край его силуэта.
– Я знаю, почему тебе