Лао-цзы. Дао Дэ Цзин. Новое прочтение классического древнего трактата стр. 33
достичь ясности.
Глава 56. Тот, кто говорит, не знает
Тот, кто говорит, не знает.
Тот, кто знает, не говорит.
Затвори окна разума, запри его двери, притупи острые грани, распутай запутанное, притуши сияние, слейся с земной пылью… таковы пути к невыразимому единству.
Нетронутый близостью,
Нетронутый расстоянием,
Нетронутый выгодой,
Нетронутый вредом,
Нетронутый благосклонностью,
Нетронутый презрением —
Таков познавший Дао, и потому все почитают его.
Глава 57. Овладение миром
Лучший способ управлять страной – придерживаться прямого курса Дао;
Лучший способ управлять армией – искать неожиданные обходные пути;
Чтобы овладеть миром, не делай ничего.
Откуда мне это известно?
Чем больше запретов, тем беднее население;
Чем больше людей вооружается, тем больше хаоса в стране;
Чем больше хитростей и ухищрений, тем больше странных событий происходит;
Чем больше законов, тем больше нарушающих их.
Вот почему даосы говорят:
«Я ничего не делаю, и люди находят гармонию сами по себе;
Я остаюсь спокойным, и люди сами находят изобилие;
Я ничего не желаю, и люди сами определяют свою жизнь».
Глава 58. Успех и неудача
Управляй, используя мало слов и мало действий, – и люди будут честны и счастливы.
Используй в управлении резкие слова и сильные поступки – и люди будут недовольными и беспокойными.
Неудача и успех зависят от тебя.
Успех и неудача кроются в тебе самом.
Кто может определить, где одно, а где другое? Никто не может быть в этом уверен.
Привычное может стать необычным, а то, что хорошо, может смениться злом.
Это непостоянство не дает людям покоя с незапамятных времен.
Вот почему познавшие Дао ведут себя честно, но не подавляют,
Обладают острым умом, но не режут.
Они свободные, но не потакают себе,
Яркие, но не ослепляют.
Глава 59. Собранность
Для того чтобы управлять в соответствии с Дао, нет ничего важнее собранности.
Быть собранным – значит быть готовым.
Быть готовым – значит постоянно накапливать Дэ.
Накапливать Дэ – значит быть непобедимым.
Быть непобедимым – значит обладать ценнейшей силой.
Только тогда тебе можно доверить страну.
Придерживаться истоков – значит обеспечить стране долгое существование.
Это путь к глубоким корням, долголетию и дальновидности.
Глава 60. Смерть не требует почитания
Управлять большим государством – это то же самое, что варить мелкую рыбешку.
Когда Дао течет под небесами, даже смерть теряет свою мощь и не требует священного почитания.
Если почитание смерти не причиняет вреда, то и познавшие Дао не могут его принести.
А когда ни духи предков, ни мудрецы не причиняют вреда, к нам возвращается Дэ.
Рыба
Никто не способен писать о смерти так, как Чжуан-цзы. Вот один из моих самых любимых отрывков:
Цикл жизни и смерти, так же как чередование ночи и дня, зависит от судьбы. Мы ничего не можем сделать, чтобы вмешаться в ее естественный ход.
Когда родник пересыхает, рыбы, живущие в пруду, остаются на сухом дне, барахтаясь и задыхаясь. Чтобы продержаться еще хоть немного, они выплевывают те крохи воды, которые остались у них во рту, с целью смочить образовавшейся пеной жабры друг друга. В их взаимопомощи и протесте перед лицом смерти есть много возвышенного. Но если бы была возможность, разве не предпочли бы они забыть, никогда не знать друг друга и вместо