Наших бьют! Кровавый спорт, американская доктрина и водоворот тупости стр. 275
правления World Wrestling Entertainment, создатель Лиги экстремального футбола. — Прим. ред.
48
Дерек Джетер — профессиональный бейсболист, выступает за команду «Нью-Йорк Янкиз». — Прим. ред.
49
Эй Род — Александр Родригес, профессиональный американский бейсболист. — Прим. ред.
50
Джесси Хелмс-младший — американский политический деятель. Член сената США от штата Северная Каролина с 1973 по 2003 г. Придерживался крайне консервативных позиций, чем заслужил прозвище «Сенатор Нет». Активно выступал против абортов, феминизма, коммунизма и сексуальных меньшинств. Кроме того, был расистом и почитателем Конфедеративных Штатов Америки. — Прим. ред.
51
«Мэдисон-сквер-гарден» — спортивный комплекс в Нью-Йорке. — Прим. ред.
52
«Бостон Ред Сокс» — профессиональная бейсбольная команда. — Прим. ред.
53
Патрик Райли — бывший американский баскетболист, тренер, президент команды «Майами Хит». Известен как один из самых талантливых тренеров НБА за всю ее историю. — Прим. ред.
54
Джозеф Фрейзер — американский боксер-профессионал. Чемпион мира в тяжелой весовой категории по версии WBC и WBA в 1970–1973 гг. — Прим. ред.
55
«Дьюк Блю Девилз» — мужская баскетбольная команда Университета Дьюка. — Прим. ред.
56
«Страна мятлика» — популярное название значительной части территории штата Кентукки, покрытой мятликом луговым. — Прим. ред.
57
Уильям Хэтфилд по прозвищу «Дьявол Энс» возглавлял семейство Хэтфилдов в начале их противостояния с
семейством Маккоев. — Прим. ред.
58
«Святой крест» — команда Колледжа Святого креста — частного гуманитарного католического университета, расположенного в г. Вустер, штат Массачусетс. — Прим. ред.
59
Владзи Валентино Либераче — американский пианист, певец и шоумен. В 1950-1970-е гг — самый высокооплачиваемый артист в мире. Широко известен виртуозной техникой игры на фортепиано и экстравагантным сценическим имиджем. — Прим. ред.
60
Тэйшон Принс — американский профессиональный баскетболист. Выпускник Кентуккийского университета. Выступая за университетскую команду в 2001 г. был удостоен звания лучшего игрока Юго-Восточной конференции Национальной ассоциации студенческого спорта. — Прим. ред.
61
Дэниел Марино — игрок в американский футбол, выступавший за клуб НФЛ «Майами Долфинс». Считается одним из лучших квотербеков в истории американского футбола. — Прим. ред.
62
Джо Монтана — бывший квотербек команд «Сан-Франциско Форти Найнерс» и «Канзас-Сити Чифс», вошедший в Зал славы профессиональных футболистов. — Прим. ред.
63
Ларри Мерчант и Джим Лэмпли — американские спортивные телекомментаторы. Джордж Форман — американский боксер-профессионал, олимпийский чемпион 1968 г., чемпион мира в тяжелой весовой категории. — Прим. ред.
64
Дэвид Стерн — комиссар НБА с 1984 по 2014 г. — Прим. ред.
65
Коби Брайант — атакующий защитник «Лос-Анджелес Лейкерс». — Прим. ред.
66
Эй Джей Бернетт — профессиональный игрок в бейсбол, питчер. — Прим. ред.
67
Уоррен Зивон — американский рок-музыкант, известный тем, что выражал язвительное, насмешливое отношение к жизни в текстах своих песен, иногда юмористических, написанных чаще на политические или социальные темы. — Прим. ред.
68
Патрик Руа — бывший хоккеист НХЛ, вратарь. В настоящее время — главный тренер клуба «Колорадо Эвеланш». — Прим. ред.
69
В так называемые «малые лиги» объединяют детские бейсбольные команды. — Прим. пер.
70
День труда отмечается в первый понедельник сентября. — Прим. ред.
71
Винс Ломбарди (1913–1970) — американский футбольный тренер. — Прим. ред.
72
Название команды «Редскинз» переводится как «краснокожие». — Прим. ред.
73
Мировая серия — решающая