О носах и замка́х стр. 715
Бэнкс был облачен в мешковатый серый комбинезон, соединенный с тяжелыми громоздкими башмаками; на плечах у него поблескивала медью манишка-воротник, к которой должен был крепиться шлем. К слову, сам шлем – здоровенный проклепанный шар с иллюминаторами – стоял рядом. Тут же был и второй такой шлем, возле которого бесформенной грудой лежал еще один комбинезон.
Хоппер запоздало понял, что на схеме у Бэнкса вовсе никакой не автоматон – там сам Бэнкс в водолазном костюме!
– Что там с помпой, Дилби? – справился толстяк.
– Работает, сэр: ворчит – не ругается.
– Отлично. – Бэнкс поглядел на ошарашенного Хоппера. – Чего встал? Полезай в костюм!
Хоппер забурчал себе под нос, что он думает об авантюрах напарника, и принялся облачаться. С помощью Дилби он влез в комбинезон и башмаки, и младший констебль один за другим затянул все ремни.
– Не переживайте, мистер Хоппер, – воодушевленно проговорил Дилби. – У нас есть схема, куда что крепится, а мой дядя – он служит на барже у керосинщика Томпсона – сказал, что здесь ничего сложного…
– Да, и передай дяде, – вставил Бэнкс, – что мы закроем глаза на его подпольную продажу консервов не навсегда, а только на месяц. Это справедливая плата за то, что он одолжил нам все это… кхм… оборудование.
– Передам, сэр.
Хоппер меж тем продолжал возмущаться:
– Это не полицейское дело – бродить по дну. И к тому же очень опасное… Что сказала бы Лиззи?
– Уверен, она не сказала бы ничего умного или достойного внимания.
Хоппер с опаской покосился на огромные медные шлемы.
– Так как мы будем там дышать?
Бэнкс кивнул на машину.
– Именно для этого нам и нужен Дилби. Он будет крутить ручку.
– А почему ты не позвал Шнырра Шнорринга?
Бэнкс с сомнением поглядел на напарника.
– Ты бы доверил такое важное дело этому прохвосту? А вдруг ему в голову пришло бы оставить нас там и перекрыть воздух?
– Гм. Весомо.
Вскоре Бэнкс и Хоппер уже были почти готовы к спуску под воду. Дилби затянул болты, соединившие шлемы с костюмами, и вокзальные констебли стали напоминать причудливых существ с раздутыми головами. Их багровые лица в крошечных окошках казались миниатюрными и сморщенными.
Дилби присоединил к шлему Бэнкса резиновый шланг (другой его конец был подключен к помпе). Настала очередь Хоппера.
– Сэр, вы позволите?
Хоппер вздохнул, и младший констебль повторил все предыдущие действия уже с его шлемом и шлангом.
– Не люблю рыб, – сказал здоровяк. – Вдруг одна из них заберется в костюм?
– Не заберется. Ну что, вперед!
Взяв у Дилби уже зажженный подводный фонарь, Бэнкс двинулся к каналу.
Получив свой фонарь, Хоппер с трудом оторвал ногу от земли и сделал шаг. Неудобные башмаки с медными подошвами оказались тяжеленными!
– Не забывай крутить ручку, Дилби! – велел напоследок толстяк.
– Слушаюсь, мистер Бэнкс. Не забуду.
Констебли ступили в воду, и Хоппер ощутил, как она тут же проникла в костюм. Кажется, Дилби все же что-то прикрепил неверно.
Бэнкс, в свою очередь, если и испытывал нечто похожее, виду не подавал – толстяк уверенно потопал на глубину, и вскоре над черной поверхностью остался лишь его шлем. Спустя миг с легким хлюпом и он исчез из виду.
Хоппер обернулся.
Дилби воодушевляюще кивнул ему, и здоровяк двинулся следом за напарником. В костюме,