О заблуждении языческих религий стр. 105
тучу, и она явилась». О Зевсе как царе Крита см. гл. 6.
229
Согласно одной из версий, отцом Афины был гигант Паллант, который желал взять собственную дочь силой, но богиня одолела его, сняла кожу и сама стала носить ее, прикрепив к ногам крылья, которые были у этого гиганта. См. Климент Александрийский, «Увещевательное слово», II, 28, 3; Арнобий, «Против язычников», IV, 14.
230
Речь идет о Палладии, который находился в храме Весты и почитался весталками. См. Rohde 1936.
231
Многие из приводимых здесь этимологий взяты из труда Цицерона «О природе богов» (II, 63 слл.), являются персонификациями и, как следствие, обожествлениями имен, указывающих на функцию или материал. Это еще один аспект «physica ratio».
232
Фирмик заимствует этимологию у Цицерона, «О природе богов», II, 68: «И имя Аполлона тоже греческое, в нем хотят видеть Солнце. А Диану считают той же Луной, Солнце (Sol) называется так или потому, что оно единственное (solus) из всех звезд столь велико, или потому, что, когда оно восходит, [все] светила вокруг меркнут, и видно одно Солнце». Ту же этимологию дает Варрон, «О латинском языке», V, 68.
233
Игра слов Sol «Солнце» и solus «единственный», хотя Солнце не было единственным, поскольку существовали и другие небесные светила. Это воззрение разделяли стоики и неоплатоники. См. Turcan 1982: 282. См. Марциан Капелла, «О браке Меркурия и Филологии», ΙΙ, 188; Боэций, «Об утешении философией», V, 2, 13–14.
234
Имеются в виду планеты (досл. «странники»).
235
См. Цицерон, «О природе богов», II, 68. Luna и Lucina этимологически связаны с глаголом lucere, «светить». О Lucina см. Katte 1927: 1648–1651; Radke 1965: 188. В Риме существовал также культ Iuno Lucina, которая покровительствовала родам (греч. Илифия), хотя покровительницей родов считалась также Диана, возможно, потому что помогала своей матери Латоне (Лето) рожать своего брата Аполлона. См. Аполлодор, I, 4, 1; Варрон, «О латинском языке», V, 69; Катулл, XXXIV, 13–16.
236
См. Цицерон, «О природе богов», II, 69: «Дианой же [Луна] зовется потому, что ночь она как бы обращает в день (dies)».
237
См. Цицерон, «О природе богов», II, 66: «Нептун (Neptunus) произведен от nare («плавать»), с небольшим изменением первых букв».
238
См. Цицерон, «О природе богов», II, 66: «А вся земная жизнь и природа были посвящены отцу Диту, он же зовется у нас «богатый» (dives), как у греков Πλούτων (Плутон), потому что и возвращается все в землю, и происходит все из земли».
239
После Дита (Плутона) Фирмик рассматривает этимологию имени Прозерпины, не приводя при этом никакого источника.
240
См. Цицерон, «О природе богов», II, 67: «Мать же зовут Ceres, слово Geres (Производительница); первая буква была случайно изменена, как и у греков получилось Δηµήτηρ (Деметра) из Γηµήτηρ (Земля-мать)»; Варрон, «О латинском языке», V, 64. См. Bonniec 1958: 23.
241
См. Цицерон, «О природе богов», II, 67: «Mavors (Марс) происходит от того, что он magna verteret (великое переворачивает)»; Варрон, «О латинском языке», V, 73. Варрон отмечает, что Марс «превосходит мужей в битве» quod maribus in bello praeest. См. Turcan 1982: 284.
242
См. Цицерон, «О природе богов», II, 67: quae minueret vel minaretur (она или уменьшает, или угрожает).
243
См. Цицерон,