Проклятие Шалиона стр. 107
что единственное место, где из смелости ничего не выходит, – это рокнарские галеры. Я был неправ».
Он тяжело вздохнул:
– Не знаю, принцесса.
Измученная и отчаявшаяся, Исель объявила пост и принялась молиться. Нан и Бетрис помогли установить в ее покоях переносной алтарь и собрали все символы леди Весны, чтобы украсить его. Кэсерил, неотступно сопровождаемый двумя гвардейцами, спустился в Кардегосс и нашел цветочницу, торговавшую искусственно выращенными фиалками – ведь был совсем не сезон для этих цветов. Вернувшись, он поставил их в вазочку на алтаре. Он почувствовал себя таким глупым и никчемным, когда принцесса, благодаря, уронила слезинку на его руку. Отказываясь от еды и питья, она лежала, распростершись на полу, посылая богам глубочайшую мольбу – совсем как рейна Иста, когда Кэсерил впервые увидел ее в зале предков замка провинкары. Сам Кэсерил часами бродил по Зангру, пытаясь придумать хоть что-нибудь, но в голову шли только ужасные, жуткие мысли.
Позднее тем же вечером леди Бетрис вызвала его в приемную рядом с кабинетом и сказала:
– Я придумала! Кэсерил, научите меня, как убить человека ножом.
– Что?
– Охранники Дондо слишком хорошо знают вас, чтобы не подпускать близко, но я буду рядом с Исель утром в день ее свадьбы, как свидетельница клятв. От меня никто не ожидает ничего подобного. Я
спрячу нож за корсаж. Когда Дондо приблизится и наклонится, чтобы поцеловать ей руку, я успею ударить его два-три раза, пока меня остановят. Но я не знаю, куда нужно бить, чтобы попасть наверняка. Понимаю, что в шею, но куда именно? – Она достала из складок юбки огромный кинжал и протянула Кэсерилу. – Покажите мне. Мы потренируемся, пока у меня не начнет получаться ловко и быстро.
– О боги! Леди Бетрис! Оставьте этот безумный план! Они тут же скрутят вас – а потом повесят!
– Важно лишь то, что сначала я убью Дондо. Потом я с радостью пойду на виселицу. Я поклялась охранять Исель ценой моей жизни. Вот так. – Ее карие глаза горели на бледном лице.
– Нет, – твердо ответил Кэсерил, отобрав нож. Интересно, где она его добыла? – Это не женское дело.
– Я бы сказала, что это дело того, у кого есть шанс его осуществить. У меня шансов больше. Научите меня!
– Нет, погодите… подождите немного. Я… я попробую что-нибудь предпринять, может быть, что-то и получится.
– Вы можете убить Дондо? Исель молится леди о смерти, своей или Дондо, не важно – лишь бы кто-то из них умер до свадьбы. Но мне важно, кто именно умрет. Это должен быть Дондо.
– Полностью согласен. Подождите, леди Бетрис. Просто подождите немного. Посмотрим, что я могу сделать.
«Если боги не ответят на ваши молитвы, леди Исель, я попробую сделать это за них».
День накануне свадьбы Кэсерил провел, выслеживая Дондо в коридорах Зангра, словно кабана в каменном лесу, но ему так и не удалось приблизиться к нему на достаточное расстояние. Во второй половине дня Дондо вернулся во дворец Джироналов в городе, в который – ни через стены, ни через ворота – Кэсерил проникнуть не смог. После второй неудачной попытки пробраться во двор головорезы ди Джиронала вышвырнули его на улицу, сильно избив. Пока один держал настырного секретаря, остальные наносили удары по голове, груди, животу, и