Проклятие Шалиона стр. 146
лица.
Почти сразу в кабинет вышла Бетрис и сказала:
– Принцесса Исель просит вас присоединиться к ней в гостиной.
Ее черные брови беспокойно хмурились. Кэсерил незамедлительно повиновался.
Исель сидела в резном кресле, обхватив себя руками и тяжело дыша.
– Негодяй! Кэсерил, мой брат – бесчестный негодяй! – воскликнула она, как только он, поклонившись, придвинул кресло поближе.
– Миледи? – переспросил Кэсерил, опускаясь в кресло с величайшей осторожностью, чтобы не вызвать очередного приступа боли, до сих пор еще не отпустившей его после ночи и возобновлявшейся при каждом резком движении.
– Никакой помолвки без моего согласия – да, конечно!.. И ведь он говорил так искренне! Да, но только и без согласия ди Джиронала тоже. Сара предупредила меня. После смерти Дондо, перед отъездом из Кардегосса в поисках убийцы, канцлер заперся с моим братом и убедил его написать завещание. В случае смерти Орико канцлер становится регентом Тейдеса…
– Полагаю, это можно было предвидеть. Обычно регентский совет – провинкары Шалиона – не позволяет концентрировать власть в одних руках.
– Да-да, я знаю, но…
– Завещание не исключает совет, не так ли? – с тревогой поинтересовался Кэсерил. – Это могло бы возмутить лордов.
– Нет, условия обычные. Но раньше я была под опекой моей бабушки и дяди – провинкара Баосии, а теперь я перехожу под опеку ди Джиронала. И здесь мне не поможет никакой совет! И еще, Кэсерил… он будет моим опекуном до того момента, как я выйду замуж, а позволить или запретить мое замужество – целиком в его власти! Он может продержать меня в старых девах до самой смерти, если захочет!
Кэсерил подавил беспокойство и поднял руку.
– Нет, это не совсем так – по возрасту он должен умереть гораздо раньше вас. А еще раньше Тейдес достигнет совершеннолетия и вступит в свои права рея; тогда он сможет выдать вас замуж по собственной воле.
– Тейдес станет совершеннолетним в двадцать пять, Кэсерил!
Лет десять назад Кэсерил разделил бы ее ужас
перед таким долгим сроком. Теперь же для него это звучало вполне приемлемо.
– Мне будет уже двадцать восемь!
Еще на двенадцать лет оставить ее под властью проклятия… нет, не годится.
– Он сможет немедленно уволить вас с вашей должности!
«У вас есть еще одна защитница, которая пока не собирается увольнять меня».
– Да, у вас есть причины для беспокойства, принцесса; однако не нужно волноваться преждевременно – ничего этого не случится, пока жив Орико.
– Сара сказала, что он нездоров.
– Немного нездоров, это верно, – осторожно согласился Кэсерил. – В любом случае он еще вовсе не стар. Ему чуть больше сорока.
По выражению лица Исель было видно, что она считает такой возраст вполне заслуживающим опасений.
– Он… ему хуже, чем кажется с виду. Так говорит Сара.
Кэсерил немного поколебался.
– Она настолько близка с ним, чтобы знать об этом? Я думал, они отдалились друг от друга.
– Я их не понимаю. – Исель зажмурилась. – Ох, Кэсерил, то, что Дондо говорил мне, было правдой! После разговора с ним я было подумала, что он просто хотел запугать меня столь чудовищной ложью. Сара отчаялась зачать ребенка и согласилась, чтобы ди Джиронал попробовал, когда… когда Орико уже… больше не мог. Она говорит, Мартоу по крайней мере относился к ней с уважением, но когда и у