Проклятие Шалиона стр. 241
стряхнула капли с пальцев. Хотя в воздухе нынче и веяло дыханием леди Весны, но вода была еще во власти Отца Зимы. – Мне кажется, это было сто лет назад, а не всего-навсего один год.
– Для меня время промелькнуло в мгновение ока. – Затем Кэсерил сменил тему: – Исель говорила дяде о проклятии, которое мы попытаемся завтра уничтожить?
– Конечно, нет! – и в ответ на его недоуменно вскинувшиеся брови она пояснила: – Исель – дочь Исты. Она не может говорить о проклятии, иначе ее тоже сочтут сумасшедшей. И используют это, чтобы захватить… все. Ди Джиронал уже подумал об этом. На похоронах Тейдеса он распускал разные слухи. Не упускал ни одной возможности с кем-нибудь пошептаться. Если Исель плакала – он интересовался, не истерика ли это; если смеялась – спрашивал, как можно смеяться на похоронах брата; когда она разговаривала – опасался за ее рассудок; когда молчала – пугался, отчего она так мрачно молчит? Вы бы видели, как смотрели на нее люди после таких разговоров. К концу своего визита в Валенду ди Джиронал говорил все это прямо в ее присутствии, надеясь, что она возмутится и ее гнев можно будет приписать неуправляемости и раздражительности. Он плел вокруг нее целую паутину. Но я, Нан и провинкара раскусили его хитрость и предупредили Исель, так что она сохраняла при нем полное хладнокровие.
– Умница!
Бетрис кивнула.
– Но когда мы услышали, что едут люди канцлера, чтобы забрать Исель в Кардегосс, она была в панике, не зная, как покинуть Валенду. Ведь если бы она попала к нему в руки, она оказалась бы полностью в его власти, и он легко мог в любой момент объявить ее безумной. И кто бы опровергнул его слова? Он заставил бы провинкаров утвердить его регентство над бедной свихнувшейся девочкой, даже не прибегая к мечу. – Она перевела дыхание. – Поэтому Исель не решается рассказывать о проклятии.
– Да, конечно. Она очень умна и потому осторожна. Ну, волею богов, скоро все кончится.
– Волею богов и кастиллара ди Кэсерила.
Он смущенно отпил еще глоток чая.
– Когда ди Джиронал узнал, что я отправился в Ибру?
– Не думаю, что он догадывался о чем-то, пока траурный кортеж не добрался до Валенды и вас здесь не оказалось. Старая провинкара сказала, что он получил еще несколько донесений от своих шпионов в Ибре. Полагаю, он не вернулся бы в Кардегосс, если бы ему не нужно было огородить Орико от ди Джеррина. Он дождался бы прибытия всех своих войск, чтобы утвердиться в Валенде.
– Ди Джиронал послал к границе убийц, чтобы избавиться от
меня. Наверное, рассчитывал, что я вернусь один и что переговоры продолжатся позже. Вряд ли он ожидал принца Бергона так скоро.
– Никто не ожидал. Кроме Исель. – Она выводила пальцем узоры на тонкой черной шерсти лежавшего на колене плаща, потом подняла глаза и посмотрела на Кэсерила долгим взглядом. – Пока вы истощали свои силы, пытаясь спасти Исель… вы не узнали, как спасти себя самого?
После короткой паузы Кэсерил просто ответил:
– Нет.
– Это… это неправильно. – Бетрис свела брови.
Он рассеянно обвел глазами залитый солнцем двор, не желая встречаться взглядом со своей собеседницей.
– Мне очень нравится это новое здание. Вы знаете, что в нем нет