Знаки и чудеса стр. 190
которой напоены кровью отважных исследователей, искавших здесь надписи или просто следы письменности — «матери говорящих и отца мудрых», по выражению одной шумерской пословицы.
Но пока довольно: non rnulta, sed multum, — говорили римляне.
Следуя этому славному изречению, и мы отнюдь не стремились забивать читателю голову мешаниной из систем и знаков. Мы хотели, чтобы отобранные нами немногие, но наиболее яркие для нас, европейцев, примеры из истории культуры осветили путь к познанию того чуда, которое воплотилось в этих знаках, чтобы они позволили заглянуть в тот неисчерпаемый источник доходов, куда человеческий дух вложил самые ценные свои сбережения. Дар речи, язык, отличает людей от животных и высоко возносит их над прочими созданиями земли. Но сам язык — это еще только дух, порожденный человеческим духом, его голос. Неуловимый, не хранимый никем, разносился он и гас, и так продолжалось до тех пор, пока изящный сосуд — письменность — не обеспечил его сохранность и существование в течение поколений.
ИЛЛЮСТРАЦИИ
INFO
Добльхофер, Эрнст.
Знаки и чудеса: Рассказы о том, как были дешифрованы забытые письмена и языки: [Пер. с нем.] / [Предисл. акад. В. Струве]. — Москва: Изд-во вост. лит., 1963. - 387 с., 6 л. ил.: ил.; 21 см. — (По следам исчезнувших культур Востока/ Акад. наук СССР. Ин-т народов Азии).
Эрнст Добльхофер
ЗНАКИ И ЧУДЕСА
Рассказы о том, как были дешифрованы
забытые письмена и языки
Утверждено к печатиредакционным советом востоковеднойлитературы при Отделенииисторических наук АН СССРРедактор издательства
Н. Н. МихинаХудожественный редактор И Р. Бескин
Технический редактор С. В. Цветкова
Корректоры Е. А. Мамиконян и И. Г. Морская
Сдано в набор 4/XI 1962 г.
Подписано к печати 24/VI 1963 г
Формат 60 х 84 1/16. Печ л 24 25 + 3 нак 0,75 п. л.
Усл п. л 22.82. Уч изд. л. 23.88
Тираж 30 000 экз. Зак. 1543. Цена 1 руб.
Издательство восточной литературы
Москва. Центр. Армянский пер., 2
Типография Издательства восточной литературы
Москва, К-45. Б. Кисельный пер., 4
Отпечатано в тип Связьиздата. Зак. 429
…………………..FB2 — mefysto, 2022
1
В. А. Истрин,