Библиотека

Испытание молчанием стр. 85

Размер шрифта
-
+
Тема

нерва.

– Я думаю, в ране яд.

– Токсин, – на автомате поправляет она. – Яд – это то, что съедено.

Ее зубы скрежещут, скрежещут и скрежещут.

Джей поднимает голову, а Винни заставляет себя раскрыть один глаз. Пятно на очках делает левую половину лица Джея размытой. Несмотря на искажение, нельзя не заметить жестокую ярость, перекосившую его черты.

Винни ждет, что все это обрушится на нее, но, оказывается, дело не в этом.

– Прости меня, Вин! Я должен был подготовиться лучше. Кажется, надо было подвести часы. – Он поднимает руку с часами, хотя циферблата ей в темноте не разглядеть. – Я сильно промахнулся со временем.

– Джей, – мягко говорит Винни, – мы здесь из-за меня, значит, во всем виновата я.

– Я же охот… – Он осекается и на миг страдальчески зажмуривается. – Я Ведущий Охотник. Я должен был сработать лучше, Вин. Пойду в усадьбу Пятницки, возьму квадроцикл и вернусь за тобой. – Он встает на ноги, отбирая у нее бергамот и лайм и открывая доступ тому скудному свету, который посылает им небо. – Это займет около часа. Может, чуть больше.

– Около часа? – Винни трясет головой, хватаясь за шершавую кору бука.

Она пытается встать. Боль пронзает ее насквозь, опрокидывая обратно на землю. Однако вторую попытку мышцы выдерживают, и теперь Винни стоит перед Джеем.

– Я могу пойти с тобой. Я справлюсь. Квадрик привлечет внимание, и целый час… – Ее голос дрожит. – Час я тут не продержусь.

– Но бежать ты тоже не сможешь, Винни. До усадьбы еще миль восемь. Мне быстрее добраться туда самому и вернуться…

– Нет! – вырывается у нее криком – громче, чем она хотела. Криком, пронзительным от паники, которой она сама от себя не ожидала. – Я не хочу оставаться здесь одна.

Она не может поверить, что произносит это вслух. Даже не может поверить, что она это чувствует. Вот вам и жесткий охотник-Среданс с лесом в крови.

Ее полоснул рогом садузаг, которого не должно было быть в американском лесу, и теперь по ее венам растекается токсин, которого не должно было быть у садузага.

А эти блуждающие огоньки? Может, Винни поняла все неправильно и они вовсе не были мирными наблюдателями за пределами леса? А вдруг они преследуют Джея и Винни в эту самую минуту?

«Ну спасибо тебе, папуля, – вяло думает она, и эта мысль отдается в дальней части ее мозга безумным хохотом. – Ты в очередной раз все изгадил».

– Прошу, Джей, – говорит она уже мягче. – Пожалуйста, не… не оставляй меня одну.

– Не оставлю, Винни, – тихо отвечает он, проскальзывая рукой ей за спину, чтобы дать опору. – Я никогда не оставлю тебя одну.

«Но ведь однажды уже оставил, – думает Винни, когда они трогаются с места, сначала шагом, а потом переходя на хромающий бег. – И хотела бы я понять почему».

7d564be461829281c8fb7531d758b273.jpg

Глава 28

Винни, спотыкаясь, идет вперед, вцепившись в Джея мертвой хваткой. Мысли скачут у нее в мозгу, как призрачные олени.

Блуждающий огонек, раздавленный сапогом.

Садузаг со светящимися глазами.

Выстланный листьями гранитный бассейн с пятнами крови.

И наконец, разумеется, Ворчун.

Ворчун просвечивает через все остальное, как беззвучные помехи вроде реликтовых микроволн, оставшихся после Большого взрыва.

Есть же какой-то термин… космическое микроволновое фоновое излучение. Его открыли в шестидесятых годах, когда ученые уловили в своих точных

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.