Библиотека

Испытание молчанием стр. 86

Размер шрифта
-
+
Тема

приборах слабый радиошум, который не могли объяснить.

Откуда Винни это знает? Почему вообще думает об этом сейчас?

Порой из леса доносятся какие-то звуки. Рычание или горестное завывание. Один раз Винни слышит знакомый, душераздирающий всхлип, который мгновенно расшатывает замок на ящике с надписью «Папа». Это банши – такая же, как та погибшая, благодаря которой Винни прошла первое испытание.

Джей тоже слышит банши. Он тянет Винни вперед, заставляя ускорять шаг и переходить на бег, чтобы уйти оттуда, где звуки горя могут завернуть их в кокон печали. Винни было так грустно, так тяжело слышать этот плач, но еще тяжелее с ним расставаться.

А самое тяжелое – это думать о блуждающем огоньке и своем странном желании его спасти. Почему ты больше не можешь быть истинным светочем, Винни? Почему не можешь быть медведем?

Джей часто бросает взгляд на часы, чей старинный стеклянный циферблат поблескивает в почти полной темноте. Он завел их, и теперь, даже если время неправильное, Джей может хотя бы оценивать их с Винни скорость. От точности времени все равно уже ничего не зависит. На вопрос «Который час?» есть только один ответ: слишком поздно. И если мама успеет заметить, что Винни нет, ожидаемая реакция – смертельный страх и гнев.

Об этой части вечера лучше даже не думать. Полезнее сосредоточить все мысли на беге и прыжках.

«Ворчун: этот кошмар является новым существом, эндемиком американского леса. Несмотря на многочисленные подтверждения, никто не верит в его существование, кроме Уэнзди Вайноны Среданс».

См. также: жженый пластик, реликтовое излучение.

– А ты… слышал шум? – спрашивает она. – Там, в гранитном кармане. А запах чувствовал?

– Ты про оленя? – Джей старается обхватить Винни поудобнее. Его пальцы впиваются ей в бок, и, к ее глубокой досаде, какая-то маленькая глупенькая часть ее мозга надеется, что ему нравятся эти ощущения. – Его было трудно не заметить… Эй, эй, Винни, ты в норме? – Он замедляет шаг, чтобы заглянуть ей в лицо.

Но Винни лишь качает головой. Разумеется, она не в норме. Поэтому им и приходится продолжать движение. Поэтому им и нельзя себе позволить стоять на месте, как вот сейчас, когда Джей берет подбородок Винни в ладони и всматривается в нее, пока она пытается сохранить равновесие, вцепившись в его толстовку.

– Нет… я про Ворчуна, – объясняет она, подталкивая Джея, чтобы идти дальше.

Он не двигается с места.

– Ты слышал что-то такое в гранитном кармане?

Брови Джея сходятся на переносице.

– Нет, Вин. Я не слышал и не видел ничего, кроме оленя.

– Садузага, – поправляет она. – Это был садузаг. Хотя мне не приходилось читать о садузагах… с токсином.

Она пихает Джея, делая жалкую попытку продвинуть его вперед.

Он по-прежнему не слушается. В результате она практически падает ему на грудь. Джей прижимает ее к себе в неуклюжем, неловком объятии. Что с ней происходит?

– Поговори со мной! – взывает он резким голосом. – Что ты еще видела? Эй, Винни. Эй! – Он щелкает пальцами перед ее лицом. – Говори со мной!

И она говорит:

– Это чудовище шло к нам, Джей. Я слышала, как оно шло. И я ощущала его запах. Как жженый пластик. Оно всегда пахнет жженым пластиком. – Она глотает пересохшим горлом. – Будто цепочку от ключей уронили в тостер.

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.