Из ада с любовью стр. 304
собирались обитатели Фермы – моро (преимущественно первородки) и кое-кто из охраны.
Двое моро-пинчеров, окруженных болельщиками, играли в шахматы, третий перебирал гитарные струны, еще один флегматично листал подшивку газет, три моро-суки, тесно прижавшись друг к другу, с восторженными лицами и возгласами рассматривали комиксы – обстановка была теплой, спокойной, расслабляющей.
Как истинная англичанка, миссис Литтл выражала свои чувства скупо и с достоинством. Но за сдержанностью Тони без труда увидел самую искреннюю благодарность, тревогу и участие.
– Поверните немного голову, мистер Аллен, вот так, к свету правой стороной. Бедняжка Розмари может не разродиться и через сутки, а кому-нибудь из докторов следовало бы взглянуть на вашу щеку – мне кажется, тут нужно наложить два или даже три шва.
– Заживет, – отмахнулся Тони.
– Конечно заживет. Но без швов останется гораздо более заметный шрам. И кровь никак не останавливается, очень глубоко рассечено. Пожалуй, следует воспользоваться кровоостанавливающей смесью доктора Сальватора, вы не возражаете?
– Ну, если от нее мне опять не сведет челюсти…
– Не думаю, что от нее может сводить челюсти. Но она довольно жгучая.
– Я потерплю.
От кровоостанавливающей смеси доктора Сальватора в самом деле едва не свело челюсти – она была не довольно жгучая, а весьма, слишком и чересчур жгучая. По ощущениям напоминала прикосновение паяльной лампы. Тони не мог ни зажмуриться, ни даже сжать кулаки – не только вывернул палец, но и сорвал три ногтя, когда цеплялся за плащ ветерана. С тех пор, как он наподдал Блэру, ему явно не везло. В бога Тони не верил, но если и существует что-нибудь вроде провидения, то оно никак не может стоять на стороне Блэра…
– Вы такой умница, мистер Аллен, – сухо сказала миссис Литтл.
– Да, мои мозги ценит начальство, – пробормотал Тони сквозь зубы.
– Я, конечно, имела в виду другое. А где вы работаете?
– Там же, где и вы, – в военном министерстве.
Она покивала, а потом покачала головой и с еле заметной иронией спросила:
– Зачем же вы представились мне служащим банка?
– Моего друга убили вместе с Лейберами. Я хотел понять, почему это произошло.
Тони неожиданно заметил, что рот открывается совершенно спокойно. Как и когда произошла эта радостная перемена, он не обратил внимания – может, от удара каблуком в скулу, а может, и от волшебной кровоостанавливающей смеси доктора Сальватора.
– Теперь я и сама вижу, что вы не с ними… – скороговоркой пробормотала миссис Литтл, будто бы самой себе.
– С кем? То есть не с кем?
– Признаться, я была уверена, что этот страшный человек убьет вас. Так же как убил вашего друга. – Миссис Литтл поджала губы. – Я каждую секунду ждала появления паяльной лампы у него в руках.
– Я, признаться, надеялся, что этого не случится. Не до такой же степени Ветеранам не писаны законы…
– Однако законы не помешали им убить Лейберов, доктора Джефферса и вашего друга. И в этом моя и только моя вина.
– Ваша?
– Да. Я никому не говорила об этом, но вам скажу: вдруг это поможет вам понять, что произошло с вашим другом? А мне, может быть, станет немного легче… С таким грузом на совести жить очень и очень трудно.
Моро-пинчер в противоположном углу ловко крутанул в руках гитару, словно долго собирался начать и