Лао-цзы. Дао Дэ Цзин. Новое прочтение классического древнего трактата стр. 25
пожилых людей, рыдающих так, словно они потеряли сына; увидел молодых людей, рыдающих так, словно они потеряли мать.
Ученики кивнули. На их взгляд, такая демонстрация чувств по поводу смерти учителя была вполне уместной.
– Но Лао-цзы не был им ни сыном, ни матерью, – сказал Цинь Ши. – Не кажется ли вам, что кое-кто из них демонстрировал чувства, которых не испытывал, и проливал слезы, которых не должно было быть?
Ученики переглянулись, не зная, что ответить, а Цинь Ши продолжал:
– Они плачут потому, что от них ждут слез. Они говорят слова, которых требует обычай. Это противоречит принципам природы в угоду тирании ложных чувств. Лао-цзы пришел в этот мир потому, что настало его время; точно так же он ушел потому, что следовал течению Дао, и ни наш смех, ни наши слезы его не беспокоят. Древние сказали бы, что небеса отпустили его.
Свечи и факелы погаснут, но огонь истины всегда будет ярко гореть поколение за поколением.
Я размышляю о контрасте между словами Лао-цзы о том, как мы должны относиться к погибшим в войнах, и тем, что говорит Чжуан-цзы о том, как мы должны помнить об ушедших из жизни людях, которых любим.
Убитые заслуживают горестного оплакивания;
Победа должна восприниматься как похороны.
Лао-цзы следовал течению Дао, и ни наш смех, ни наши слезы его не беспокоят. Древние сказали бы, что небеса отпустили его.
И Лао-цзы, и Чжуан-цзы подчеркивают искренность эмоций, примат переживаемых чувств над внешним проявлением, но, как и в вечном танце красоты и ужаса, двух аспектов одного и того же Провидения, в этой паре контрастных чувств кроется великая тайна. Небо и земля не проливают слез по мертвым, ибо для них все мы – соломенные собачки. Но мы должны оплакивать всех, кто погибает в войнах: друзей и врагов, трусов и героев, неверных и достойных доверия. Мы также должны улыбаться уходу наших близких и говорить: «Они слились с потоком Дао, как ласточки в грязных гнездах, как черепахи, волочащие хвосты по грязи, как неотбеленный шелк и необработанное дерево. Они продолжают жить, потому что перестали искать».
Глава 32. Поток Дао
Дао всегда безымянно и нерукотворно.
Пусть оно незаметно, но не подчиняется ничему другому во вселенной.
Для познавших Дао властителей все люди станут добровольными подданными.
Находясь в гармонии с Дао, небо и земля дают мед и сладкую росу, а люди без всяких указаний участвуют в создании общего благоденствия.
Чтобы упорядочить мир, мы придумываем имена, звания, должности.
Но поименование не должно заходить слишком далеко, чтобы не оказаться в опасности.
Поток Дао во вселенной подобен слиянию всех потоков, впадающих в океан.
Глава 33. Победа над собой
Знание людей требует ума, но, чтобы познать себя, нужна мудрость.
Для победы над другими нужна сила, но победа над собой требует могущества.
Познавшие меру богаты.
Упорные чужды амбиций.
Удержаться на своем месте – значит выстоять.
Истинное долголетие – это умереть, оставшись в памяти других.
Глава 34. Малое и великое
Великое Дао бурлит, как прилив и отлив.
Все вещи во вселенной опираются на него, хотя оно никогда не говорит о своих делах.
Оно не требует вознаграждения за то, что сделано.
Оно одевает и вскармливает всех,