Библиотека

Лао-цзы. Дао Дэ Цзин. Новое прочтение классического древнего трактата стр. 29

Размер шрифта
-
+
Тема

он слишком долго тянет с раскрытием своих способностей и возможностей.

Если же учитывать контекст, то мне очевидно, что следует предпочесть вариант «Большой сосуд оказывается недоделанным», обнаруженный в одной из мавандуйских рукописей, так как он больше соответствует остальному содержанию стиха, где каждая строка состоит из пары противоположностей, как знак «инь и ян». Кроме того, это гармонирует с образом необработанного дерева, который проходит через всю книгу.

Глава 42. Все сущее объемлет ян и содержит инь

Дао порождает одно;

Одно порождает два;

Два порождает три;

Три порождает все сущее.

Все сущее объемлет ян и содержит инь и в этом противоборстве находит гармонию.

Люди боятся быть одинокими, обделенными, лишенными поддержки, но великие владыки называют себя этими словами.

Таким образом, во всех вещах иногда вред приносит пользу, а польза иногда вредит.

Я учу тому, что говорили до меня и другие:

Кто живет мечом, тот погибнет разрубленным на части; такова суть моего учения.

Глава 43. Не имея сущности, можно проникнуть повсюду

Самое мягкое во вселенной свободно проникает сквозь самое твердое.

То, что не имеет сущности, проникает туда, где нет даже щели.

Так я познал силу того, что можно делать, ничего не делая, и учить, ничего не говоря.

Ничто во вселенной не сравнится с этим.

Глава 44. Что ценнее?

Что дороже: слава или жизнь?

Что ценнее: здоровье или богатство?

Какая болезнь хуже: нажиться или потерять?

Чем большего ты желаешь, тем дороже это стоит.

Чем больше ты накапливаешь, тем больше тратишь.

Довольствоваться тем, что имеешь, – значит никогда не испытать позора;

Знать, когда остановиться, – значит избежать катастрофы.

Это единственный способ уцелеть.

Глава 45. Ущербность совершенства

В самом совершенном есть ущербность, но оно никогда не будет исчерпано до дна.

В самом наполненном есть пустота, но оно никогда не будет опустошено до конца.

Самый прямой путь кажется полным изгибов и поворотов.

Самое лучшее изделие кажется недоделанным.

Самый лучший оратор иногда говорит банальности.

Спокойствие побеждает беспокойство, хладнокровие охлаждает порывы.

Безмятежность управляет вселенной.

Глава 46. Удовлетворенность

На боевых конях вспахивают поля, когда Дао течет беспрепятственно.

Кобылы рожают жеребят на поле боя, когда Дао утрачено.

Нет большего бедствия, чем неудовлетворенность; нет большей ошибки, чем жаждать больше, чем имеешь.

Довольство от того, что имеешь, длится вечно.

Глава 47. Чем дальше идешь

Чтобы узнать, что происходит во вселенной, не нужно выходить за дверь.

Чтобы понять пути небесные, не нужно выглядывать из окна.

Чем дальше идешь, тем меньше знаешь.

Познавшие Дао знают, никуда не ходя, понимают, не видя, завершают, не делая.

Обретение мудрости

В основе даосизма лежит идея о том, что только глупец обладает истинной мудростью. Стремление быть ученым, познавать, анализировать, вычислять, оценивать и строить планы отдаляет нас от мудрости. Даосы не стремятся «просвещать» других; мудрость приходит изнутри. В этом учении даже приветствуется недопонимание и неправильное толкование – ведь слова вводят в заблуждение.

Вот еще одна история от Чжуан-цзы о том, как трудно «приобрести» мудрость:

Конфуций, отчаявшись, пришел к Лао-цзы и сказал:

– Я долго изучал древние книги и знаю их до последнего слова. Я могу пересказать тебе каждую деталь законов и ритуалов прошлых золотых веков. Я составил исчерпывающие трактаты о том, как правители, отступающие

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.