Буря над Атлантикой стр. 346
Он стоял около выхода совершенно неподвижно и смотрел на меня. Лицо его было серого цвета – серого, как скала, к которой он прислонился. В луче света от фонаря глаза его сверкали. Я остановился, и мы стояли так некоторое время, глядя друг на друга и не произнося ни слова. Помню, я старался высмотреть, не вооружен ли он, так как если он убил Брэддока, то… Но у него не было никакого оружия – руки его были пусты, и на нем был только старый дождевой плащ. Его била дрожь. Шум волн, врывающихся в «джио», был здесь громче, но, несмотря на это, я слышал, как стучат его зубы.
– С тобой все в порядке? – спросил я.
– Замерз, только и всего. – Он сделал шаг вперед на негнущихся ногах и протянул руку. – Отдай мне это, я сам сделаю свою грязную работу. Спасибо. – Он взял из моих рук узел с костями.
– Кто это был? – спросил я. – Брэддок? – Почему-то я говорил шепотом, что было странно в таком уединении.
– Ну-ка дай мне фонарь.
Но я отступил назад.
– Кто это был? – повторил я.
– Человек по имени Пайпер, если тебе так уж надо это знать.
– Значит, это не Брэддок?
– Брэддок? Нет. А что? – Он рассмеялся или, точнее, издал звук, похожий на смех. – Так ты подумал, будто я убил его? В этом все дело? – Зубы его стучали, хриплый голос звучал невнятно. – Брэддок умер за два дня до того, как мы увидели Лэрг. – Он усмехнулся: – Ты просто дурак, Дональд. Тебе следовало бы лучше знать меня. – А затем сказал уже обычным деловым тоном: – Если не хочешь дать мне фонарь, то хоть посвети.
Я сделал, как он просил, и Ян прошел через узкий коридор, затем спустился по склону в «джио», прижимая к себе узел обеими руками. Наступивший отлив оставил мой плот целиком на суше. Но его лодка касалась берега как раз за кормой плота. В ней были паруса, мачта и весла, две ржавые канистры, несколько старых плетеных ловушек для омаров, но никакой одежды, даже непромокаемой куртки.
– Есть у тебя что-нибудь выпить? – спросил он, сбросив узел в лодку.
Я дал ему мою флягу. Руки его дрожали, когда он отвинчивал крышку. Он запрокинул голову и выпил все, что оставалось во фляге.
– Сколько времени ты здесь? – спросил я.
– Недолго. – Он допил виски, закрутил крышку и отдал мне пустую флягу. – Спасибо. Именно это мне было нужно.
– Ты все время следил за мной?
– Да. Я как раз шел через трещину сброса, когда увидел свет твоего фонаря. К счастью, он падал тебе на лицо, а то бы… – И опять этот жуткий, невеселый смех. – Когда доходишь до определенного предела… После этого тебе все равно… – Он вошел в воду и быстро перелез через борт. – Глубокая вода… Если бы я смог сделать это вовремя… – Ян дернул шнур мотора, тот сразу же завелся, и его мягкое биение гулом наполнило пещеру. Он переключил регулятор скорости на обратный ход.
Мотор взревел, нос проскрежетал по дну, и вот уже лодка отчалила от берега и, медленно продвигаясь кормой вперед, поплыла вдоль «джио» в сторону манящего светом входа. Ян выплыл наружу и сразу же исчез, а я остался стоять в угрюмом полумраке