Библиотека

Исход(ы) стр. 24

Размер шрифта
-
+
Тема

и айфон. Затем, переобувшись в уличные ботинки, я отправился в больницу. Дело было в самом начале эпидемии ковида: до карантина оставалось чуть больше трех недель, а власти, невзирая на все доказательства, полученные из Италии, по-прежнему проявляли беспечность, стремясь защитить священное право англичанина ходить в паб и заражать других. В приемном покое толпились престарелые граждане, которые кашляли в шарфы и маски. (Я, конечно, тоже относился к «престарелым», но не кашлял, а потому чувствовал себя моложе.) Мне сделали анализ крови, потом еще один. Результаты меня озадачили: показатели калия колебались между нормой 4,4 и (как до меня постепенно дошло) потенциально опасной для жизни отметкой 6,5. Мне на грудь навесили кардиомониторы.

Через час с лишним за мной пришла врач из отделения скорой помощи.

– Увидела вашу фамилию – и тут же записала вас к себе, – сообщила она, и я порадовался, что судьба привела меня в книгочейский Хэмпстед.

Докторша рассказала, что живет по соседству с Джоном ле Карре; мы поговорили о нем, а потом она стала задавать вопросы о моем творчестве. Это смахивало на встречу клуба книголюбов, только с аудиторией из одной женщины, которая все это время сидела за компьютером. Затем, после паузы, она дала мне какое-то подобие ответа:

– Ну, трудно сказать, есть у вас лейкемия или нет.

Мне сразу же подумалось: «Вот, значит, каково это услышать». Но – как ни удивительно – я сохранял полное спокойствие. Это, по крайней мере, был интересный опыт. Я предположил, что «есть или нет» означает, что почти наверняка есть. Или будет, только с небольшой отсрочкой. Мне вспомнилось, что впервые я узнал о лейкемии после смерти Кэй Кендалл, «гламурной рыженькой», как ее тогда называли: она снималась в кино с Кеннетом Мором – был известный фильм о пробеге ретро-автомобилей из Лондона в Брайтон…

Я спросил о показателях калия – как истолковать их разброс. На самом деле они послужили причиной моего вызова в стационар, но не играли существенной роли; вообще говоря, мои показатели были в пределах нормы. Но ведь что происходит, если у тебя то ли есть лейкемия, то ли нет: аномально высокие показатели крови (эритроциты, тромбоциты) сбивают с толку аппаратуру, которая начинает подозревать, будто уровень калия у тебя тоже чрезвычайно высок. По крайней мере, в моих воспоминаниях дело обстояло именно так.

Через некоторое время появился еще какой-то специалист и сказал:

– Думаю, мы вас переведем на другую сторону.

Я не знал этой фразы: похоже, она пришла из какого-то американского фильма сороковых годов прошлого века, где, скажем так, ангел в костюме в тонкую полоску либо ведет главного героя на небеса, либо – если они уже на небесах – возвращает на землю, дабы показать, что здесь творится. Кто-то провел меня длинными коридорами в палату прямо напротив сестринского поста. Я снял уличные ботинки и забрался на койку. Это выглядело противоестественным: было два или три часа дня. Неужели мне спешили назначить постельный режим? Приходил и уходил медперсонал: у меня регулярно проверяли пульс, на грудь повесили дополнительные мониторы. Спросили, не желаю ли я сдать на хранение какие-нибудь ценности. Нет-нет, бумажник оставлю при себе – его не сравнить ни с какой другой ценностью («разве что с моею жизнью, разве что

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.