Исход(ы) стр. 42
– Или не слишком.
Но нет, в тех обстоятельствах это была всего лишь удачная реплика. В каком-то смысле она принесла облегчение нам обоим: мы не предали Стивена. Хотя, конечно, предали. И более того, мы всю ночь жались в ее тесной односпальной кровати. Я лежал без сна и думал о том, что плохое иногда оборачивается хорошим. И наоборот. О том случае мы больше не упоминали. Не то чтобы это было какое-то табу – просто речь не заходила. И я уверен, что Джин ничего не сказала Стивену, потому что, заставив меня поклясться на Библии, она включила все упоминания о «той ночи» в пункты моей клятвы.)
Меня слегка удивило, что они венчались в церкви. Стивен объяснял, что это решение Джин. Джин объясняла, что Стивен, по ее убеждению, желает именно этого, хотя и не может внятно сформулировать. Оба говорили, что это делается не столько для них самих, сколько в угоду близким. Люди – утверждали оба – в большинстве своем жаждут «достойной церемонии, чтобы потом было что вспомнить». Но разумеется, без всякой вековечной чепухи, когда невеста обещает повиноваться, а жених – оcыпать ее всеми мирскими благами. Венчание планировалось сверхсерьезное, если вы понимаете, о чем я.
Викарий… ну никогда не знаешь наперед, что получишь, если ты не усердный прихожанин, верно? Этот человек, который всего пару раз встречался со Стивеном и Джин, обратился к ним – и к нам, обычному сборищу близких знакомых, дальних родственников, бродяжек и случайных прохожих – «дорогие друзья». Ну хотя бы не добавил «во Христе». А затем подвел итоги жизненных путей Стивена и Джин до этого момента, будто рассказал какую-то нелепую библейскую притчу. Заблудшая овца, найденная овца, радость на лоне Божьем от благополучного возвращения домой скитальца – или, в данном случае, двух скитальцев, бла-бла-бла. Плюс отдельные упоминания блудного сына. И когда он закончил свое помпезное переосмысление их судеб, кое-кто из присутствующих зааплодировал! Это нынче дополнительное церковное новшество. Думаю, начало ему положили недоросли. Я держал руки по швам. А когда дело дошло до главного вопроса – если кому известны какие-либо веские причины или препятствия, мешающие соединить жениха и невесту в священном как-там-говорится, тот должен признать это сейчас или вечно держать язык за зубами – меня так и подмывало сказать: «Я, знаете ли, провел ночь с невестой». Но в тот момент я проявил героическое самообладание.
В общем и целом я чувствовал, как меня обступает эта извечная смесь тоски и жалости к себе. Держать ее на расстоянии помогало, смешно сказать, присутствие Джимми, который лежал у передней скамьи между моими ступнями и вел себя безупречно. Стивен после первого же укуса купил для Джимми алый ошейник с круговой надписью «ОСТОРОЖНО». Перед свадьбой Джин вплела в ошейник весенние полевые цветы, отчего песик вызывал умиление и даже ласку со стороны тех, кто за лепестками не увидел предостережения). Однако на каком-то этапе церемонии я услышал знакомый тихий звук, как будто рядом скреблась собака. Ничего страшного, подумалось мне. Но, опустив глаза, я увидел, что Джимми вполне целенаправленно выдергивает цветы из своего ошейника. Словно говоря: не оскорбляйте собачье достоинство таким украшательством. Я улыбнулся, заметив, что на церковном полу растет ворох лепестков и стеблей. И хотя,