Желание покоя стр. 405
как старик бормочет, стоя у окна с поникшей головой: «Как печально! Как странно! Как бесконечно печально!», у него было искушение упрекнуть викария в доверчивости или хотя бы унизить его какой-нибудь осторожной иронией. Но тот, кто выиграл, может посмеяться: он мог позволить себе быть добродушным, и удовлетворился тихой усмешкой.
Мистер Блаунт, после того как викарий осмотрел сейф, а мистер Спейт с мистером Марстоном и экономкой обыскали все ящики, столы, коробки, шкафы и другие укромные места в доме, но так и не нашли бумаг, даже отдаленно похожих на завещание, сказал:
– Это всего лишь формальность, как вы сами изволили выразиться.
Поиски наверху продолжались еще какое-то время. Говорили мало, слышался лишь топот ног по полу, тихое звяканье ключей, открытие и закрытие дверей и высокое сопрано миссис Шеклтон, отвечающей на вопросы.
На все ушло больше двадцати минут, затем исследовательская команда спустилась вниз. Ричард Марстон беседовал с викарием, мистер Блаунт – с мистером Спейтом, в то время как мистер Джалкот, адвокат, слушал миссис Шеклтон.
С целью соблюдения «формальностей» мистер Марстон привел всю компанию в комнату сэра Гарри. Ковер все так же пылился на полу, шторы висели мрачными складками. Шляпа и трость сэра Гарри лежали на маленьком круглом столике, куда он небрежно бросил их, когда вернулся с последней прогулки по Дорракли, его тапочки стояли на ковре перед камином у кресла, трубка лежала на каминной полке.
– Это Пикси, – с улыбкой сказал мистер Спейт, когда остановился перед портретом борзой, почти упираясь длинным носом и очками в холст; в молодости он был страстным охотником и любил травить зайцев. – Собака сэра Гарри, славная Пикси. Она дважды выиграла кубок в Допплтон Ли тридцать два года назад.
На самом деле всю эту тираду он произнес себе под нос, ибо сейчас он был солидным бизнесменом, и его любовь к собакам и лошадям была неуместна, так что никто в комнате не услышал его.
Голос мистера Джалкота окликнул его:
– Мистер Марстон обращается к вам, мистер Спейт.
– О! Я только хотел напомнить, что ваши поиски наверху в прошлый четверг, – сказал Марстон, – в присутствии меня и миссис Шеклтон, были самыми тщательными.
– Да, сэр, конечно, мы не смогли найти, – подтвердил мистер Спейт.
– Я запишу это, если вы не против, – сказал мистер Джалкот и занес пометку, с согласия мистера Марстона, в свою записную книжку.
– Давайте посмотрим здесь, – сказал мистер Джалкот, неловко поклонившись мистеру Марстону и касаясь двери сейфа ладонью.
– Ключ у вас, сэр? – обратился Марстон к доброму викарию, который кротко стоял рядом, задумчивый и печальный – образ безгрешного размышления.
– А… да, – сказал викарий, пробуждаясь, – да, ключ… но вы же знаете, что там ничего нет.
Он водил ключом из стороны в сторону, по очереди смотря на каждого, будто предлагая взять.
– Думаю, сэр, возможно, будет лучше, если вы откроете сейф сами, – сказал Марстон.
– Да, конечно… наверное… – кивнул викарий.
Дверь сейфа легко открылась, обнаружив черную пустоту, в которую все заглянули.
Благословенны те, кто ничего не ожидает, ибо они не разочаруются. Конечно, никто не удивился. Но мистер Блаунт покачал головой, поднял вверх руки и простонал:
– Мне очень жаль.
Мистер Марстон притворился, что не слышит его.
Глава LXXРазочарование– Думаю, – сказал мистер Джалкот, – необходимо записать все, что